ベトナム旅行、ホーチミン旅行ですぐに使えるベトナム語をご紹介する「旅のちょこっとベトナム語」。
今回は…～ありますか？という質問の仕方です。
「短い海外旅行のために、外国語をちょっと勉強したい！」。そう考えて私達がまず丸暗記するのは、だいたい挨拶ですね。
↓ ↓ ↓
しかし、海外に着いた後、気づきます…
「コーヒーはありますか？」
「ATMはありますか？」
「トイレはありますか？」
「Wi-Fiはありますか？」
この「～ありますか」と言う表現、挨拶と同じくらい使う頻度が多いのです！
それではこの「～ありますか？」と言う表現、ベトナム語ではどのように言うのでしょうか？
～ありますか？『コー ～ コーン？』
「～ありますか？」はベトナム語で…
『コー ～ コーン？』 と言います。
コーヒーはありますか？
『コー カフェ コーン？』 と言います。
「カフェ」は、ベトナム語でコーヒーという意味。こんなふうに言うことができますね。
最初の「コー」ですが、日本語の「え？↗」っと聴き直すときのように上がり調子に発音すると、うまく伝わります。
ATMはありますか？
『コー エーティーエム コーン？』 と言います。
トイレはありますか？
『コー ニャーベーシン コーン？』 と言います。
「ニャーベーシン」は、ベトナム語でトイレという意味。
Wi-Fiはありますか？
『コー ワイファイ コーン？』 と言います。
このように伝えることができます。
上級編「～ありますか？」Có ～ không？
ここからは、ベトナム語をちょっとかじったことがある方への豆知識！今日ご紹介した「コー …… コーン」。ベトナム語の文字で書くと、có ～ không？この様になります。
直訳すると、có は「ある」と言う意味で、không は「ない」と言う意味です。
それでは今日勉強する「có ～ không？」を使った発展表現をご紹介しますね。
この近くに銀行はありますか？
あまり知らない場所に来て、お金を下ろすために銀行に行きたい！近くの銀行をたずねたい時は……
『Gần đây có ngân hàng không?』ガンダイ コー ンガンハン コン？
「gần đây」ガンダイ → この近く
「ngân hàng」ンガンハン → 銀行
という意味です。
他の色はありますか？
ショッピングを楽しんでいて可愛い靴を見つけました。しかし色があまりすきではありません。他の色ないかなとたずねたい時は……
『Có màu khác không?』コー マウカック コン？
「màu」マウ → 色
「khác」カック → 違う
「màu khác」 マウ カックで、違う色という意味です。
もっと安いのはありますか？
薦められた商品が高いなあと感じて、これより安いものはあるかたずねたい時は……
『Có rẻ hơn không?』コー レー ホン コン？
「rẻ」レー → 安い
「hơn」ホン → もっと
「rẻ hơn」 レー ホンで、もっと安いとなります。
いかがだったでしょうか？ショッピングにホテルに街歩きに、色んな場面で必要になってくる「～ありますか？」という表現。ホーチミンを120パーセント楽しむべく、「コー～コーン？」と言う表現を使ってぜひベトナム語で相手に伝えてみてください！
