シンプルモードシンプルモード

8A/4C Thái Văn Lung

『ホーチミンの隠れ家 - アパレルショップ』日本人縫製の匠の技が光る・ベトナム用の服やセミオーダー服を。

ホーチミン1区の日本人街にひっそりと佇むアパレルショップ。『Simple Mode（シンプルモード）』は、ホーチミンで長年縫製に携わる縫い子さんが、丹精込めて作リあげる上質な婦人服を厳選＆取り扱いを行う日系のレディースアパレルショップです。

2023年11月に扉を開いたこのアトリエは、日本人デザイナーの手により、国内外の品質管理技術を駆使して誕生しました。素材選びから生産まで、すべてにおいてこだわりを持ち、ホーチミンでの生活はもちろん、日本への帰国時にも適した、洗練された服作りを目指しています。店舗には、日本やベトナムで厳選した高品質な生地を用いた、着心地の良い婦人服が豊富に揃えられています。『Simple Mode』のアイテムは、ホーチミンの日常生活に溶け込むデザインでありながら、日本での使用も視野に入れた汎用性の高さが魅力です。

ホーチミンの『Simple Mode（シンプル・モード）』で見つける特別な体験の一つが、セミオーダー服の提供です。特におすすめなのが、スタイリッシュに着こなす女性用のスーツ。一人ひとりの体型にぴったり合わせることで、よりおしゃれに、そして快適にスーツを着こなすことができます。例えば、袖を長袖から七分丈へ変更したり、スーツやブラウスの後ろ側をお尻が隠れるくらいの長さに調整するなど、細かな要望にも応えます。

これらのカスタマイズは、日本人の熟練した管理者にお任せすることで、間違いない仕上がりを期待できます。

『Simple Mode』では、お客様のニーズに合わせたセミオーダー服も提供。火、木、土の週3日、12時から18時までの営業時間内に、レタントンランチ後の立ち寄りも大歓迎です。熟練の縫製技術と、日本人スタッフの温かい接客で、あなただけの一着を見つける旅をお楽しみください。カゴバッグに似合うキーホルダーなどお土産にも人気の商品も取り扱っています。レタントンのヘム（小道）に入ってみたいという旅行者さんにベトナム、中国在住経験も長い日本人オーナーさんからホーチミンの情報も聞けちゃうかもしれません。
お店のブログ（ページ内下部）は生地のことやオーダーのことを詳しく紹介しています。必読！（毎月2週目の水曜更新）

続きを見る

更新日:2024年4月8日

シンプルモード

8A/4C Thái Văn Lung

第2の日本人街ファンビッチャンで出会う「ローカル仕立て屋」と「ミシン匠おばちゃん」

2024年4月4日更新

ファンビッチャンから約20mの【Fashion Nhi】

2名の縫製者で対応しているNhiへはPham Viet Chanh 18の和食屋さん和創を背にしてNguyan Cong Tru通りを約20m進みます。目印は、「居酒屋源」源の目の前に店を構えており、気さくな女性店長さんが対応します。

第2の日本人街ファンビッチャンで出会う「ローカル仕立て屋」と「ミシン匠おばちゃん」

「アオザイ2着」と「エコバック」を作成しました。

写真は最近作った富士山生地エコバッグ

オーダー依頼時にイメージの絵を見せ、生地を渡し、日程と値段を聞きます。日程はカレンダーを指差し相談し、値段は「バオニュウティン？」と言えば電卓で示して回答をしてくれます。こんなやり取りも楽しいホーチミンです。

住所: 30 Nguyen Cong Tru, AM 11:00頃からPM 7:00頃まで

時間はかかるけれどなんだか大好きな【Nha May Bao Vy】

Cho Thi Nghe入り口から約1分の位置にあるこの仕立て屋さんは時間がかかったけれど良いものが上がりました。

オーダー方法と確認方法はどこも同じく、絵を見せデザイン確認し、カレンダーを指さし日程を聞き、「バオニュウティン？」と聞き値段の回答を貰います。

しかし、言われた日にちに行きましたが仕上がっていませんでした（その日は悲しかった～）。2日後また行って試着、受け取り！満足のいく良いものが出来上がっていました。

住所: 2A Huyen Man Dat P19 Binh Thanh, AM 10:30には開いていました。

写真はお気に入りのチュニック

お気に入りのガウチョパンツ

2日遅れへの不満は吹っ飛び、愛用しています。

街の技術者市場の匠がいる路地もけっこう楽しい

Cho Thi Ngheのわき道をズンズン進んでいきましょう。

住所: 13 CONG TRUONG HOA BINH, 洋裁附属を販売しながらミシンを踏む女性がいます。

この方がお薦めの技術者の1人です。

生地を渡し、クッションカバーを依頼、翌日上がりました。上がったものはプレゼントしました。

更に歩くこと10m～15mもう一人の技術者が家の入口にミシン2台と座っています。

住所: 35 CONG TRUONG HOA BINH, ここではパンツの丈詰め→レース縫い付けをお願いしました。パンツを見せ、カットすることを伝え、レースを見せ、縫い付けてほしいことを伝えました。

値段を聞いて、待つこと10分。あっという間に希望通りのパンツになりました。

もの作り生地編　まとめ

エコバッグだって服だって7分丈パンツだって、日本にいればどこかで良いものが簡単に手に入ります。しかし、ホーチミンで仕立て屋さんや技術者と向き合いながら、「ちょっと自分だけの感じ」の何かを作ってみると、人から褒められなくても、誰も気づかなくても、自分時間がとっても楽しく、作ったものを使っている嬉しい自分がいます。もちろんSimpleModeに来ていただいて気に入ったものがあるのが一番いいのですが・・・なんとなくやってみたくなったら皆さんもぜひ、ベトナムの仕立て屋さんや匠おばちゃんにトライしてみてください。

来週は余り布を正方形に縫ってもらい、コースターにしようかな・・・等考え中です。

ーー